Voliareň je osada, samota alebo miestna časť v obci Levoča (okres Levoča, Prešovský kraj). Nachádza sa 4,7 km severne od stredu obce Levoča. Názov je štandardizovaný od roku 1981. Súradnice: 49,06487 s. š., 20,56744 v. d.
Voliareň na historických mapách
Miesto je zachytené na 35 mapách z rokov 1513–2023. Každá sa otvorí priamo na tomto mieste:
- Tabula Hungariae (1513)
- Voj. mapovanie 1 (1783)
- Voj. mapovanie 2 (1839)
- Uhorsko národnostná (1855)
- Voj. mapovanie 3 (1889)
- Vzdialenostná mapa Uhorska (1897-1903)
- Spišská župa (1912)
- Slovensko (demark. čiara) (1918)
- Slovensko 1920 (nem.) (1920)
- Spiš (nem.) (1920)
- Map of Europe (1923)
- Šolcova mapa Slovenska (1925)
- Národnosti (1926)
- Slovensko a Podk. Rus (1926)
- Cestná sieť (1927)
- Vojenske mapovanie 3. (reamb) (1920-1950)
- Slovensko a Podk. Rus (1936)
- Levoča (1938)
- Špeciálna 1:75000 (1938)
- Cestná sieť ČSR (1939)
- Druhá republika (1939)
- Slovenská republika (1939)
- Východná hranica - dočasná (1945)
- Československá republika (1945)
- Topografická 25000 (1955)
- Štátna mapa odvodená 1:5000 (cca 1955)
- Topografická 5000 (1958)
- Topografická 10000 (v2) (1964)
- Štátna mapa odvodená 1:5000 (cca 1980)
- Voj. topograf. 1:25000 (1990)
- Voj. topograf. 1:50000 (1990)
- Zák. topograf. 1:10000 (cca 1990)
- Zák. topograf. 1:50000 (cca 1990)
- Kataster C (2023)
- Kataster E (2023)
Okolité miestne názvy
- Demianky – lúka alebo pasienok, 220 m južne
- Zadná Šípka – vrch, 764 m, 410 m severovýchodne
- Predná Šípka – vrch, 743 m, 880 m východne
- Fľakov vrch – vrch, 932 m, 990 m juhozápadne
- Zbojnícka lúka – les, 1,1 km južne
- Ostrá hora – vrch, 933 m, 1,2 km juhozápadne
- Rúrová – les, 1,3 km juhovýchodne
- Uhlisko – lúka alebo pasienok, 1,4 km južne
- Špitálska – les, 1,5 km západne
- Kotly – les, 1,6 km severovýchodne
- Fedorkin jarok – vodný tok, 1,6 km juhovýchodne
- Ruskinovský potok – vodný tok, 1,7 km západne
- Vápenistý potok – vodný tok, 1,8 km východne
- Veterník – vrch, 863 m, 1,9 km severne
Všetky miestne a chotárne názvy obce Levoča · Staré mapy obce Levoča
Zdroj: GKÚ Bratislava, Geografické názvoslovie ZBGIS (CC BY 4.0), stav k 20. 7. 2023.